“电影修复”到底怎么修?一篇让你懂!
作者 | 壹哥
刚刚结束的北影节,壹哥除了写稿子,也忙里偷闲看了不少好电影。
本届北影节惊喜很多,对壹哥自己来说,最大的惊喜莫过于《沉默的羔羊》。
这部片子我其实已经看了很多遍,但这次还是让我仿佛重看一般。安东尼·霍普金斯那张冷冰冰的脸庞,电影结束到现在还留在壹哥的脑海中。
那位问了,看过那么多遍了,这次有什么不同吗?
当然了,电脑屏幕上看在影院看,效果肯定不一样。但更重要的是,这次放映的是4K修复版。
实际上这个四月,我们在影院看到的修复版电影,远不止《沉默的羔羊》一部。
本届北影节还专门出了个“修复经典”单元,像国产经典《黄土地》、《盗马贼》、《青红》,外国名片《广岛之恋》、《白日美人》、《血迷宫》、《亚特兰大号》等等,都以4k修复后的面貌与大家重见。
这样的片单,以崭新的面目与影迷见面,实在是影迷们的福分。
不过,4K修复这码事,谁都明白它是干嘛的,却很少有人知道它到底是怎么干的。修复过的电影有啥差别?具体又是怎么修复的?4K修复和普通修复的差别又是什么?
所以作为一个靠谱的公号,壹哥今天就来给大家普及一下:电影修复。
首先解决一个问题,我们为什么需要修复?
大家都知道,以前的老电影都是用胶片拍的。
不过,随着数字技术的发展,柯达、富士等胶片大头陆续停产,我们不断听到“胶片已死”的声音。不久前的《长江图》,就曾宣称自己是中国最后一部胶片电影。
但是,无数的老电影都是通过胶片这一形式存在的,胶片承载了几乎整个影史。我们的中国电影资料馆的低温冷藏库房就保存了许多的老电影胶片。
那么问题来了,胶片好好放在那不就行了,还能坏了不成?
壹哥要告诉大家,胶片还真会坏。
要知道,胶片是由两个部分组成的,感光乳剂和片基。其中片基可以分为硝酸片基、醋酸片基和聚酯片基。
大家都不是化学家,上面的名词不需要搞清楚。只需要知道,最早的电影胶片使用最多的是硝酸片基,这种片基有一个最大的特点:易燃。而且不是一般的易燃,它的成分和火药棉类似,燃烧速度是纸的数倍。
你一定都记得《天堂电影院》里的那场大火吧?
还有昆汀的《无耻混蛋》里,女主角用一大堆胶片引火,烧了那间满是纳粹的电影院……
其实在用硝酸片基的那些年头,这些大火真实发生过。比如:中国第一部电影《定军山》是在丰泰照相馆放映的,但是1909年,一场大火把这照相馆给烧了,许多珍贵的电影记录都遗失——这场大火就疑似是胶片着火所致。
而且很多时候观众看老片子时,看着看着,银幕上就会出现这种东西:
这其实就是胶片烧着了。
所以,把老电影从易燃的胶片上转移到更安全的保存介质上,这就是电影修复的最大必要性。
除此之外,胶片的质量也是大问题。
因为硝酸胶片太危险了,所以后来人们就发明了醋酸胶片。
醋酸胶片
但是醋酸胶片只要一遇上高温、高湿的环境,就得变质、褪色、发粘……那叫一个金贵。
而且不管是什么片基的胶片,只要放得久了,往往存在着灰尘、污垢、霉斑、掉色、图像抖动、划痕、闪烁、噪声、变色、模糊……种种问题。
大家就算没在中国电影资料馆看过老电影,也一定在电影频道上看过老片。那些闪烁的黑线啦,黑点啦,画面突然缺了一块啦,都是胶片损坏的结果。
随着时间的流逝,胶片的质量只会越来越差,观众看着也会越来越费劲。
后来,随着聚酯胶片、数字电影的出现,电影的保存越来越稳定、安全、便利。但是,以前的拍过的胶片总不能丢了吧?电影史的绝大多数杰作,可都是浓缩在这些胶片上的。
所以,让老电影的光彩能永久保存,不因岁月而流失,就是电影修复的第二个必要性。
好,电影修复的必要性说完,来说说它到底是怎么做的。
说来也巧,壹哥就和我们电影资料馆的一个放映员聊过。这里引用一下他的原话:电影修复,有时比拍个电影还费劲。
电影修复的第一步,是得先从外部清洁胶片。
这些胶片这么金贵,用抹布擦肯定是不行的,现在主要通过超声波水洗来清理胶片。
清理干净后,下一步就是扫描胶片,把上面的图像全部数字化,扫描到电脑里。
图像全部电子化后,下一步就是要校正胶片的颜色。年代久远,啥东西都得褪色嘛,所以“正式修复”,就是从修复颜色开始的。
然后就是最艰巨的工程——修复胶片损伤了。
某些损耗可以用电脑自动修复,不过,大多数还是得采取更细致的人工修复。之前壹哥说的什么黑线啦,黑点啦,划痕啦,它们的填补和消除,都是在这个阶段搞定的。
意大利的博洛尼亚电影修复工作室
世界历史最悠久的电影修复机构
这么活儿听起来很简单,但是大家要知道,修复人员可是得逐帧去修复的。想想一秒24帧,一部电影按两小时算的话,这是多少帧?
172800帧!
而一个有经验的修复员,一天也就修复个百来帧。所以你就知道,在荧幕上看到过去修复版的老电影有多不容易了吧!
而且修复修复,光“修”是不行的,更要“复”。
复,就是要复原老电影本身具有的画面“味道”,修旧如旧,而不能把老电影修复成一幅幅光滑的现代画。
1985年《黄土地》的4k修复版画面
中国电影资料馆在修复《黄土地》时,细到一件衣服的颜色,演员的皮肤颜色,甚至每一处光影,都要仔细考量,结合老电影原本的风格去重现。
在修复中,最大的难题在于噪点,因为修复的分辨率越高,噪点就更明显,如何全局性地降噪,需要修复人员反复调试,反复在大银幕上观看。这中间需要多少功夫,壹哥想都没法想。
我们还真得向这些默默工作的修复员致敬。
《小兵张嘎》修复前后对比照
而且修复一部电影,要设备,要雇人,要投入大量的时间,也当然是很贵的。
美国修复《白雪公主》花了三百万美元,我们国家修复的第一部片子《西安事变》花了70万人民币。在中国电影资料馆,每年拨给修复电影的经费是3500万,就连这样也不大够,毕竟有几千部老电影等着修复呢。
老电影《舞台姐妹》修复后的效果
有时,修复电影也不光是钱的问题。比如著名的《牯岭街少年杀人事件》就因为版权谈不拢,拖了好几年,直到2016年,这部曾经的大经典才重新焕发了本来的光彩:
其实每部修复电影的诞生,都挺坎坷的。
那么,4K修复又是什么意思?其实这4K和影片的分辨率有关,也就是影片的清晰度。4K的分辨率是4096x2160,总共是885万像素;2K是2048x1080。
大家平时看的视频,大多是
1080P(1920×1080)和720P(1280×720p),蓝光DVD的分辨率基本就是1080P。
普通DVD的分辨率那就更低了,基本就是720×480的水平。
分辨率对比
分辨率越高,荧幕里能看到的信息就更多,观影效果也就更好。比如壹哥看的《沉默的羔羊》4k修复版,那叫一个清晰,效果那叫一个震撼。
原始胶片的分辨率大概在6K左右,分辨率越高,也就越接近当时人们看电影的效果。
要修复4K电影,那花的钱也就更多了,技术要求也就更高。现在国内也就中国电影资料馆和上海电影技术厂有这个水平。
当然,要得到4K修复这个待遇,这部电影的价值也得配得上。最近才修复的4K版《黄土地》、《盗马贼》,也都是兼具影史价值、艺术价值的名片。
而一经过4K修复,这些传统电影便焕然一新。这一修复过程不仅具有文化价值,也为观众们带来了更好的观影感。
《林海雪原》修复前后对比
壹哥科普了这么多,大家该知道有一部修复版电影,有多不容易了吧?又得砸钱、又得出人力,有时还得谈版权……但是就算再难,这件事也不得不做,而且要快速做,大规模地做。
电影圈里有这么句话:“老电影会不会永远消失,就看修复的速度,能不能赶得上胶片腐烂的速度。”不做修复,我们不光是看不到老电影重焕生机,更有可能,会永远看不到那些老电影了。
壹哥在不久前得知,资料馆的数字修复室,那都是用成本价做公益修复的。自此,每次看修复版老电影,壹哥都心怀着对修复员的感激之情。
壹哥今天写这篇,除了普及,也是想让修复这件事被更多人知道,也许我们的读者中,就有人会因为此文而投身修复事业呢?说不定哦!
在这里,像中国电影资料馆致敬,向所有从事电影修复事业的电影人致敬!
返回搜狐,查看更多